BNDS

V Bujinkan Tengan Dōjō Slovenija vas vabimo na seminar
Bujinkan Tengan Dōjō Slovenia invite you to a seminar

FEELING OF JAPAN

Mnogo let zapored je Dai-shihan Andrej Jasenc odhajal na svoja urjenja na japonsko, vse dokler ni leta 2019 pandemija zaprla vrat in onemogočila potovanja. Oktobra 2022 je japonska znova dovolila vstop tujcem in Jasenc Sensei je nemudoma zgrabil priložnost ter z dvema učencema odpotoval v deželo vzhajajočega sonca. A vadba je bila tokrat drugačna saj je bila večina Dōjō-jev, vključno s Honbu Dōjō-jem zaprta. Vadili so lahko le pod budnim očesom Ishizuka, Nagase in Aida Sensei-jev, a ni bilo zato urjenje nič manj kvalitetno ali zanimivo. Še več, ker so bili praktično edini tujci tam, je bilo vse skušaj še veliko bolj osebno in intenzivno.
Skupaj s učenci, ki so se mu pridružili, bodo na seminarju skušali deliti nekaj vtisov, pridobljenih na tem potovanju, zato iskreno upamo, da se bo dogodka udeležilo čim več udeležencev.
Letos se mu je pridružilo nekaj dolgoletnih učencev in skupaj bodo poskušali na udeležence.

For many years in a row, Dai-shihan Andrej Jasenc traveled for his further practice to Japan, until in 2019 the pandemic closed the door and made traveling impossible. In October 2022, Japan allowed foreigners to enter again, and Jasenc Sensei immediately seized the opportunity and traveled to the land of the rising sun with two students. But the practice was different this time as most of the Dōjōs, including Honbu Dōjō, were closed. They could only practice under the watchful eye of Ishizuka, Nagase and Aida Sensei, but that did not make the practice any less quality or interesting. What's more, since they were practically the only foreigners there, everything was even more personal and intense.
Together with students who joined him they"ll try to share on the seminar some of impressions recieved in Japan and it is therefore our sincere hope that the event will be attended by as many participants as possible.

Datum / date:
17.-18.06.2023 / 17th/18th of June 2023
Zadnji rok prijave: 12.06.2023/Last day for registration: 12th of June

Cena / Price:
Dva dni / two days: 40 € (50€ po 12.6./after 12 of June)
En dan / one day: 25 € (30€ po 12.6./after 12 of June)
Piknik / BBQ: 10 €

Urnik / Schedule:
Sobota / Saturday:
- 13.30 – 14.00 registracije / registrations
- 14.00 – 19.00 vadba s kratkimi odmori / practice with short breaks
- 20.00 ... piknik / BBQ
Nedelja / Sunday
- 9.00 – 13.00 vadba s kratkimi odmori / practice with short breaks

Lokacija / Location:
Bujinkan Tengan Dōjō, Novomeška cesta 3, Kočevje - Slovenija

Nočitev / Accomodation:
Brezplačno lahko prenočite v Dōjō-ju, a ga boste morali počistiti za sabo. Če potrebujete prenočišče se obrnite na nas in pomagali vam bomo.
You can sleep in Dōjō for free, but you’ll have to clean it after use.
If you need motel reservation don’t hesitate to contact us.

Potrebščine / Necessities:
Keiko Gi, Tabi, Tantō, Bokken Daitō, Bokken Shotō, Rokushaku Bō
Če bo vreme dopuščalo bomo vadili zunaj, sicer znotraj Dōjō-ja kjer je dovoljena le uporaba Indoor Tabi-jev.
If weather will allow us we"ll practice outside, otherwise in the Dōjō where only Indoor Tabi are allowed.

Ostale informacije in prijava / More info and registration:
Bujinkan Slovenija
Gorenje 33
1332 Stara Cerkev
tel: +386 (0) 41 711 840
e-mail: andrej.budoarts@siol.net